Conversation

Conversation

1.การพูดโทรศัพท์

May I ask who is calling, please?

ขอถามได้ไหมคะ ว่าใครโทรมาคะ

May I have your name, please?

ขอทราบชื่อคุณได้ไหมคะ

Who is this?

นี่ใครหรอ

2.ถามคนโทรมาว่าต้องการคุยกับใคร

Who would you like to speak to?

คุณต้องการพูดกับใครคะ

Who are you calling for?

คุณโทรมาหาใครคะ

3.การถามหาคนที่ต้องการสนทนาด้วย

May I speak to Lugpad?

ขอพูดสายกับลูกปัหน่อยค่ะ

I’d like to talk to Lugpad.

อยากพูดสายกับลูกปัดสักหน่อยค่ะ

Lugpad, please.

ลูกปัดหน่อยค่ะ

Is Lugpad there?

ลูกปัดอยู่ไหม

4.บอกว่าเราเป็นใคร

Casey Company, may I help you?

บริษัทเคซีร์ มีอะไรให้ช่วยเหลือบ้างคะ

This is Janeny from Casey Company.

นี่เจนนี่ จากบริษัทเคซีร์ค่ะ

This is Janeny.

 ฉันเจนนี่นะค่ะ

5.บอกให้รอสักครู่

Could you wait for just one moment, please?

กรุณารอสักครู่ค่ะ

One moment, please.

สักครู่ค่ะ

6.การนัดหมาย

Are you available on…?

(วัน/เวลา)…คุณว่างไหม

What time suits you?

คุณจะสะดวกเวลาไหน

Are you up to anything this evening?

เย็นนี้คุณว่างไหม

Do you already have plans for this weekend?

เสาร์อาทิตย์นี้คุณมีธุระอะไรหรือ

เปล่า

ตัวอย่าง

Have you got a minute?

คุณพอจะมีเวลาสักครู่ไหม

May I see you for a minute?

ผมขอพบคุณสักครู่ได้ไหม

Can I see you for a minute?

ขอพบคุณสักครู่ได้ไหม

Can I have a word with you?

ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม

Can I talk to you for a minute?

ขอคุยกับคุณสักครู่ได้มั้ย

Do you have an appointment, sir?

คุณนัดไว้หรือเปล่าคะ

When do you want to meet him?

คุณต้องการพบเขาเมื่อไหร่คะ

If possible, I’d like to meet him in the morning.

ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะพบเขาตอนเช้า

นะ

I have something to tell him.

ผมมีเรื่องต้องคุยกับเขา

I want to talk to you in private.

ฉันอยากจะขอคุยเป็นการส่วนตัว

7.การสนทนาในร้านอาหาร

I’d like to make a reservation.

ฉันต้องการจองโต๊ะ

You table is ready. This way, please.

โต๊ะของคุณเรียบร้อยแล้วครับ เชิญทางนี้

ครับ

Could I see the menu, please?

ขอดูเมนูหน่อยได้ไหม

I’ll be back for your order in a moment, sir.

อีกสักครู่ฉันจะมารับออร์เดอร์นะครับ

Bill please.

เก็บเงินด้วยครับ

take the change.

ไม่ต้องทอน

Thank you, please come (back) again.

ขอบคุณครับ โอกาสหน้าเชิญมาใหม่นะครับ

ตัวอย่าง

Waiter :  Hello, Good afternoon

       Fiw : Do you have any tables for us ?

Waiter  : Follow me please ?  Yes

   Fiw :  Could see the menu  please ?

Waiter  : Are you ready to order ?

Fiw : Fried rice

New : noodle

Nan : Fried rice

Nuna :  Fried rice

Sroy : noodle

Palm :  noodle

Waiter   :  Fried rice 3  noodle 3

Waiter   : What would you like to drink ?

New :  Fresh water

Waiter : OK. I'll be back for your order in moment, sir

Fiw : How many seats?

Waiter : ................. ฿

:Thank you please come again